La poésie bilingue du poète-médecin franco-marocain Saïd Azhari est accompagnée par le oud et la voix de Nicolas Courdeau, et les chants d’Audrey Maarek.

Saïd exprime au sein de ce trio acoustique toute sa sensibilité d’humaniste convaincu. La projection de clips de créations musicales enregistrées, amène par petites touches à ce voyage, quelques plongées visuelles de cet entre deux terres.

« Parler deux langues est un privilège et un bonheur, mais c’est aussi un devoir d’expression qui participe au dialogue et à l’amitié, en toute reconnaissance et gratitude envers deux langues sublimes – en l’occurrence le français et l’arabe – vecteurs culturels de part et d’autre de notre chère Méditerranée », Saïd Azhari